Copa do Mundo no Brasil e Guaraná Antarctica queria falar com os gringos. Criei o conceito visual do Gringle Translator, um app e site que traduzia para o "Português Original do Brasil", com traduções divertidas e longe do literal. O Ronaldo deu voz ao projeto. A ferramenta viralizou e conectou a marca com o público internacional.
World Cup in Brazil and Guaraná Antarctica wanted to reach foreigners. I created the visual concept for the Gringle Translator, an app and website that translated into "Original Brazilian Portuguese", with fun, far-from-literal translations. Ronaldo himself voiced the project. The tool went viral and connected the brand with an international audience.
Layout do App mobile e Web
Mobile app and web layout
Mobile app and web layout
Agência: Espalhe MSL
Criação: Guto Villarinho / Fábio Hanaoka / Marcelo Brito
Direção de Arte: Guto Villarinho
Redação: Marcelo Brito
Direção de Criação: Fábio Hanaoka
Agency: Espalhe MSL
Creative: Guto Villarinho / Fábio Hanaoka / Marcelo Brito
Art Director: Guto Villarinho
Copy: Marcelo Brito
Creative Director: Fábio Hanaoka
Criação: Guto Villarinho / Fábio Hanaoka / Marcelo Brito
Direção de Arte: Guto Villarinho
Redação: Marcelo Brito
Direção de Criação: Fábio Hanaoka
Agency: Espalhe MSL
Creative: Guto Villarinho / Fábio Hanaoka / Marcelo Brito
Art Director: Guto Villarinho
Copy: Marcelo Brito
Creative Director: Fábio Hanaoka